1 00:00:11,321 --> 00:00:12,736 [Телефонный звонок] 2 00:00:16,775 --> 00:00:19,191 Группа по расследованию убийств, PS Джатри. 3 00:00:21,883 --> 00:00:24,093 Полученный. Поддерживать. 4 00:00:24,127 --> 00:00:25,749 Поля. 5 00:00:27,441 --> 00:00:29,615 Крис. 6 00:00:29,650 --> 00:00:32,653 [Звучит тревожная музыка] 7 00:00:40,937 --> 00:00:42,352 [Дверь машины закрывается] 8 00:00:48,496 --> 00:00:51,396 ЛОМАКС: Извините, что испортил твой вечер, босс. 9 00:00:51,430 --> 00:00:52,914 Нам только что позвонили от хендлера CHIS 10 00:00:52,949 --> 00:00:55,331 отправка информации имеет отношение к Велле. 11 00:00:55,365 --> 00:00:57,402 -Что они сказали? -Возможный подозреваемый. 12 00:00:57,436 --> 00:00:59,404 Человек, пока неизвестный на запрос, 13 00:00:59,438 --> 00:01:01,854 предположительно сделал признание. 14 00:01:01,889 --> 00:01:05,548 -Intels оценила информацию на 1. -А на матрице. 15 00:01:05,582 --> 00:01:07,550 Хорошо. 16 00:01:07,584 --> 00:01:10,208 Продолжайте развивать информацию. 17 00:01:10,242 --> 00:01:11,623 Давайте пригласим подозреваемого. 18 00:01:11,657 --> 00:01:14,350 Хороший. Именно так, босс. 19 00:01:14,384 --> 00:01:16,455 Пять Три, босс дал добро 20 00:01:16,490 --> 00:01:17,767 на двух БРЭМ полностью укомплектованных 21 00:01:17,801 --> 00:01:20,597 с AFO и TL в течение часа. 22 00:01:22,703 --> 00:01:25,188 ДЖО: Извините, что вызвал вас, сэр. 23 00:01:25,223 --> 00:01:26,879 Любой прогресс с момента нашего разговора по телефону? 24 00:01:26,914 --> 00:01:28,778 У нас есть возможное местоположение для Подозреваемого. 25 00:01:28,812 --> 00:01:30,228 Вы в порядке, подписывайтесь 26 00:01:30,262 --> 00:01:31,953 Направленное наблюдение Авторитет? 27 00:01:31,988 --> 00:01:33,955 Мне нужна команда, которая будет дежурить, пока мы собираем все вместе 28 00:01:33,990 --> 00:01:36,372 - совершить обыск в помещении. -Насколько надежна информация? 29 00:01:36,406 --> 00:01:38,477 1А от установленной ЧИС. 30 00:01:38,512 --> 00:01:39,892 Случайный секс-работник. 31 00:01:39,927 --> 00:01:41,687 Он предоставил адрес подозреваемого... 32 00:01:41,722 --> 00:01:43,344 Подожди, Джо. 33 00:01:43,379 --> 00:01:45,208 - Арендатор? -Я не знаю 34 00:01:45,243 --> 00:01:47,383 если это коммерческая вещь с CHIS 35 00:01:47,417 --> 00:01:48,763 или даже какие у него наркотики история есть. 36 00:01:48,798 --> 00:01:51,318 Ради бога, Джо, он, вероятно, был не в себе. 37 00:01:51,352 --> 00:01:53,216 Слушай, просто дай мне получить сначала кофе внутри меня. 38 00:01:53,251 --> 00:01:56,254 Это наша первая зацепка в месяцах. 39 00:01:56,288 --> 00:01:58,877 Черт возьми, Джо. 40 00:01:58,911 --> 00:02:01,362 [Звучит тревожная музыка] 41 00:02:05,953 --> 00:02:08,921 ЛОМАКС: Мы готовы идти, босс? 42 00:02:08,956 --> 00:02:11,924 Извини, Крис, Супер не покупая информацию. 43 00:02:11,959 --> 00:02:14,927 -Что? -Ему нужно больше времени. 44 00:02:14,962 --> 00:02:16,757 Ради бога. 45 00:02:19,242 --> 00:02:21,865 Остановитесь, ребята, этого не происходит. 46 00:02:21,900 --> 00:02:23,626 Супер отключается. 47 00:02:23,660 --> 00:02:26,215 Говорит, что хочет больше работы по информации. 48 00:02:26,249 --> 00:02:28,251 [Неразборчивая болтовня] 49 00:02:32,945 --> 00:02:35,293 -Утро. -ВСЕ: Доброе утро, босс. 50 00:02:39,055 --> 00:02:40,850 И не думай Я не заметил Д. И. Флеминга 51 00:02:40,884 --> 00:02:44,371 подкрался в последнюю минуту как грязный стоп-аут. 52 00:02:44,405 --> 00:02:45,682 [Смех] Не ходи туда, босс. 53 00:02:45,717 --> 00:02:47,615 Стеклянные дома. 54 00:02:47,650 --> 00:02:48,996 ДЖО: Хорошо. 55 00:02:49,030 --> 00:02:52,275 Операция «Маяк» нераскрытое убийство 56 00:02:52,310 --> 00:02:56,279 Гейл Велла 10 сентября 2019 года. 57 00:02:56,314 --> 00:02:58,385 Извиняюсь перед теми из вас кто готовился 58 00:02:58,419 --> 00:02:59,765 на операцию вчера вечером. 59 00:02:59,800 --> 00:03:02,285 После совещания Супера с СФК, 60 00:03:02,320 --> 00:03:03,700 было решено подождать 61 00:03:03,735 --> 00:03:05,633 Подписание исполнительного уровня. 62 00:03:08,049 --> 00:03:11,915 Имя, которое нам дали Росс Тернер. 63 00:03:11,950 --> 00:03:16,265 Вчера вечером Тернер якобы хвастался перед CHIS 64 00:03:16,299 --> 00:03:18,474 он был замешан в убийстве Гейл. 65 00:03:18,508 --> 00:03:20,924 Имя Тернера отрицательное. на ПНК 66 00:03:20,959 --> 00:03:22,409 и Национальная база данных 67 00:03:22,443 --> 00:03:25,343 плюс местные проверки разведывательной информации рисуем заготовки. 68 00:03:25,377 --> 00:03:27,621 Следовательно, мы лечим «Росс Тернер» 69 00:03:27,655 --> 00:03:30,071 как скорее всего псевдоним. 70 00:03:30,106 --> 00:03:31,694 Нам дали адрес, 71 00:03:31,728 --> 00:03:34,490 -Квартира 4 -F, Бичвуд Хаус. 72 00:03:34,524 --> 00:03:37,665 Наблюдение на месте был установлен вчера вечером. 73 00:03:37,700 --> 00:03:40,358 Команда сделала этот снимок. 74 00:03:41,911 --> 00:03:45,570 Улучшено здесь. 75 00:03:45,604 --> 00:03:48,607 Тернер, скорее всего, будет вооружен и считается 76 00:03:48,642 --> 00:03:50,678 чрезвычайно опасен. 77 00:03:50,713 --> 00:03:52,749 [Звучит тревожная музыка] 78 00:03:52,784 --> 00:03:54,786 [Неразборчивая болтовня] 79 00:04:08,144 --> 00:04:09,835 [Неразборчивая болтовня по радио] 80 00:04:14,840 --> 00:04:17,498 Танго, Оскар, Шесть, Пять, ТЛ Холм. 81 00:04:17,533 --> 00:04:20,294 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль получен, Шесть Пять. 82 00:04:20,329 --> 00:04:22,745 Майк, Индия, Два, Ноль, штат пять. 83 00:04:22,779 --> 00:04:24,678 МУЖЧИНА [по радио]: Майк, Индия, Контроль получен. 84 00:04:24,712 --> 00:04:26,714 [Машины ревут] 85 00:04:35,827 --> 00:04:38,278 [Звучит тревожная музыка] 86 00:04:50,738 --> 00:04:52,913 -Кто-нибудь это видел? -Что? 87 00:04:52,947 --> 00:04:54,742 -Проведите нас сзади. -Что вы видели, босс? 88 00:04:54,777 --> 00:04:57,952 Проведите нас. Майк, Индия, Два, Ноль, Контроль, 89 00:04:57,987 --> 00:05:00,886 изменение маршрута, штат пять к возможному вооруженному ограблению. 90 00:05:00,921 --> 00:05:02,819 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Два, Ноль, получено, 91 00:05:02,854 --> 00:05:05,719 -ожидаю выполнения сидячего упражнения. -Босс, может просто позвонить? 92 00:05:07,548 --> 00:05:08,963 Какого черта? 93 00:05:10,827 --> 00:05:13,140 [Звучит тревожная музыка] 94 00:05:13,174 --> 00:05:16,488 Остановитесь в конце, не дальше. 95 00:05:16,523 --> 00:05:19,526 [Звучит тревожная музыка] 96 00:05:25,739 --> 00:05:27,119 Видишь, Кейт? 97 00:05:27,154 --> 00:05:28,949 Фургон. 98 00:05:30,916 --> 00:05:32,573 КЕЙТ: Майк, Индия, Контроль, 99 00:05:32,608 --> 00:05:35,127 Майк, Индия, Три, Семь, проверка PNC автомобиля. 100 00:05:35,162 --> 00:05:37,164 МУЖЧИНА [по рации]: Контроль, Три, Семь, вперед. 101 00:05:37,198 --> 00:05:38,683 Три, семь, 102 00:05:38,717 --> 00:05:42,100 Сьерра, Отель, один, три, Гольф, Эхо, Кило. 103 00:05:42,134 --> 00:05:44,758 ЛОМАКС: Ради бога. 104 00:05:44,792 --> 00:05:47,726 Какого черта они играют? 105 00:05:47,761 --> 00:05:49,210 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Три, Семь, 106 00:05:49,245 --> 00:05:52,628 автомобиль — красный BMW 3-я серия, без маркеров. 107 00:05:52,662 --> 00:05:54,871 Машина возвращается Хелен Брэкстед, 108 00:05:54,906 --> 00:05:57,149 Лоуман-авеню, 59. 109 00:05:57,184 --> 00:05:59,773 Три Семь, получено. 110 00:05:59,807 --> 00:06:01,499 Давайте вызовем подкрепление так что мы можем TL. 111 00:06:01,533 --> 00:06:03,639 Это всего лишь фальшивая тарелка, босс. 112 00:06:03,673 --> 00:06:06,400 Вы знаете машину для побега когда увидишь его, Кейт. 113 00:06:06,435 --> 00:06:07,919 Букмекеры тут же. 114 00:06:07,953 --> 00:06:11,163 Не могу исключить немедленного риск для населения. 115 00:06:11,198 --> 00:06:13,511 Майк Индия Два Ноль в TFC, 116 00:06:13,545 --> 00:06:15,582 считал, что состояние 6 в вооруженном ограблении, 117 00:06:15,616 --> 00:06:17,963 запрос срочно разрешение на размещение... 118 00:06:17,998 --> 00:06:20,483 МУЖЧИНА [по радио]: Майк, Индия, Управление, готово к развертыванию. 119 00:06:20,518 --> 00:06:22,934 Майк, Индия, Два, Зеро, развернуться. 120 00:06:22,968 --> 00:06:25,730 МУЖЧИНА [по радио]: Два, Зеро, получено. 121 00:06:25,764 --> 00:06:28,111 [Звучит тревожная музыка] 122 00:06:28,146 --> 00:06:30,528 ДЖО: Майк, Индия, Два, Ноль, Давай, Шесть Пять. 123 00:06:30,562 --> 00:06:33,738 ЖЕНЩИНА [по радио]: Два, Зеро, получено. 124 00:06:33,772 --> 00:06:36,154 ДЖО: Майк, Индия, Два, Ноль, машина перехвата. 125 00:06:36,188 --> 00:06:37,811 МУЖЧИНА [по радио]: Два, Зеро, получено. 126 00:06:41,124 --> 00:06:42,505 [Визг шин] 127 00:06:42,540 --> 00:06:44,024 Вооруженная полиция! 128 00:06:44,058 --> 00:06:46,026 Вооруженная полиция. Руки на окно! 129 00:06:46,060 --> 00:06:47,821 Вооруженная полиция! 130 00:06:49,478 --> 00:06:51,031 ПОЛИЦИЯ 1: Немедленно выйдите из машины! 131 00:06:51,065 --> 00:06:52,791 На колени! 132 00:06:52,826 --> 00:06:54,275 Вооруженная полиция! Бросайте оружие! 133 00:06:54,310 --> 00:06:56,174 -ПОЛИЦИЯ 2: Бросайте оружие! -ПОЛИЦИЯ 3: Вооруженная полиция. 134 00:06:56,208 --> 00:06:57,762 Бросайте оружие! 135 00:06:59,142 --> 00:07:00,730 Бросайте оружие! 136 00:07:00,765 --> 00:07:02,007 ПОЛИЦИЯ 4: Бросайте оружие! 137 00:07:02,042 --> 00:07:03,457 [Выстрел] 138 00:07:03,492 --> 00:07:05,597 Черт, черт, черт. 139 00:07:05,632 --> 00:07:07,530 Контроль, Три, Семь, активное сообщение. 140 00:07:07,565 --> 00:07:11,051 Выстрел произведен, вызвать срочную скорую помощь. 141 00:07:11,085 --> 00:07:13,191 Одна жертва, не связанная с полицией, тяжелая ГСВ. 142 00:07:13,225 --> 00:07:15,227 -Отведите их обратно! -Очистить улицу. 143 00:07:15,262 --> 00:07:18,299 ДЖО: Мне нужны запасные AFO. срочно продолжить работу 144 00:07:18,334 --> 00:07:20,992 арестовать Веллу Подозреваемого, повторюсь, срочно. 145 00:07:21,026 --> 00:07:22,580 -ПОЛИЦИЯ 5: Спускайтесь. -MAN [По рации]: Контроль 146 00:07:22,614 --> 00:07:23,891 -получил, жди. -Не двигайся. 147 00:07:23,926 --> 00:07:25,583 Черт! 148 00:07:25,617 --> 00:07:27,895 Шесть, Пять, безоружный, можно приближаться. 149 00:07:27,930 --> 00:07:30,208 ДЖО: Два Ноль, получено. 150 00:07:30,242 --> 00:07:32,313 Давайте защитим сцену и свидетели 151 00:07:32,348 --> 00:07:33,970 и верни эту партию обратно в Холм. 152 00:07:34,005 --> 00:07:35,834 ЛОМАКС: Мэм. Возьмите данные свидетеля 153 00:07:35,869 --> 00:07:37,111 и запишите первый аккаунт. 154 00:07:37,146 --> 00:07:38,803 Ты в порядке, оставайся здесь и возьми на себя ответственность 155 00:07:38,837 --> 00:07:40,598 пока я возглавляю арест подозреваемого в Велле? 156 00:07:40,632 --> 00:07:41,875 Да, без проблем, мэм. 157 00:07:41,909 --> 00:07:43,290 -ПОЛИЦИЯ 6: Подожди. -Один два три. 158 00:07:43,324 --> 00:07:44,740 ДЖО: Снимите их. 159 00:07:44,774 --> 00:07:46,535 Офицеры с нательными камерами, 160 00:07:46,569 --> 00:07:48,778 иди сюда сейчас и начать производить аресты. 161 00:07:48,813 --> 00:07:51,816 [играет напряженная музыка] 162 00:07:54,922 --> 00:07:56,510 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Майк, Индия, 163 00:07:56,545 --> 00:07:59,133 -Два, Ноль, приоритетное сообщение. -Два, Зеро. 164 00:07:59,168 --> 00:08:00,894 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Два, Ноль, 165 00:08:00,928 --> 00:08:03,068 после инцидента с огнестрельным оружием AFO должны уйти 166 00:08:03,103 --> 00:08:04,863 для судебно-медицинской экспертизы. 167 00:08:04,898 --> 00:08:07,141 Развертывание вспомогательных AFO будет не менее часа. 168 00:08:07,176 --> 00:08:08,695 Черт! 169 00:08:08,729 --> 00:08:10,800 Два, Ноль, Контроль, что-нибудь, чтобы ускорить это 170 00:08:10,835 --> 00:08:13,354 был бы глубоко признателен. 171 00:08:13,389 --> 00:08:15,736 Шесть, Пять, все AFO остаются на месте 172 00:08:15,771 --> 00:08:17,186 для судебно-медицинской экспертизы. 173 00:08:17,220 --> 00:08:18,877 МУЖЧИНА [по радио]: Шесть, пять, получено. 174 00:08:18,912 --> 00:08:21,915 [Звучит тревожная музыка] 175 00:08:31,338 --> 00:08:32,753 Извините, Серж. 176 00:08:32,788 --> 00:08:34,030 Мы сделали запрос для офицера К. 177 00:08:34,065 --> 00:08:35,307 предоставить квитанции или эквивалент 178 00:08:35,342 --> 00:08:37,033 поддержка его расходов претензии. 179 00:08:37,068 --> 00:08:38,656 Прошло десять рабочих дней и у нас ничего нет. 180 00:08:38,690 --> 00:08:40,589 Позвони представителю и скажи если они не доставят, 181 00:08:40,623 --> 00:08:41,900 мы переезжаем к Желтому уведомлению. 182 00:08:41,935 --> 00:08:43,177 Сделаю. 183 00:08:43,212 --> 00:08:44,938 Офицер С. Она звонила больной, 184 00:08:44,972 --> 00:08:46,560 но коллеги утверждают она сбегала 185 00:08:46,595 --> 00:08:48,251 помочь управлять делами мужа транспортный бизнес. 186 00:08:48,286 --> 00:08:50,391 Я полагаю, нам лучше начать спросив OCC Health 187 00:08:50,426 --> 00:08:51,876 запросить справку от врача. 188 00:08:51,910 --> 00:08:53,222 Сержант. 189 00:08:58,434 --> 00:09:01,575 [играет напряженная музыка] 190 00:09:02,818 --> 00:09:04,820 [Неразборчивая болтовня] 191 00:09:12,862 --> 00:09:15,831 Пять, Три, АРВ-препараты для оказания помощи – это ТА. 192 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 Все ваше, Кейт. 193 00:09:17,142 --> 00:09:18,385 КЕЙТ: Босс. 194 00:09:18,419 --> 00:09:20,145 Два, Зеро, получил. 195 00:09:21,422 --> 00:09:23,114 Все пошли. 196 00:09:23,148 --> 00:09:25,150 [Обороты двигателя] 197 00:09:35,333 --> 00:09:38,336 [Звучит тревожная музыка] 198 00:09:41,028 --> 00:09:44,273 Христос. Сколько времени нам это стоило? 199 00:09:44,307 --> 00:09:46,378 Слишком. 200 00:09:46,413 --> 00:09:49,934 ДЖО: Два, нулевое состояние пять, ТА минус одна минута. 201 00:09:49,968 --> 00:09:51,763 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль получен. 202 00:09:51,798 --> 00:09:54,421 ДЖО: Майк, Индия, Два, Ноль, Сьерра, Лима, Один, Пять, 203 00:09:54,455 --> 00:09:56,181 запросить сидящего представителя. 204 00:09:56,216 --> 00:09:58,943 МУЖЧИНА [по радио]: Сьерра, Лима, Одна пятерка, прием. 205 00:09:58,977 --> 00:10:02,325 Никаких изменений. Субъект поверил еще в собственности. 206 00:10:02,360 --> 00:10:04,396 ДЖО: Два, Ноль, получено. 207 00:10:11,956 --> 00:10:13,923 Майк, Индия, Два, Ноль, Контроль, 208 00:10:13,958 --> 00:10:16,685 Т. А. Бичвуд Хаус. 209 00:10:16,719 --> 00:10:18,928 МУЖЧИНА [по рации]: Контроль, Два, Зеро, получено. 210 00:10:34,703 --> 00:10:37,878 Майк, Индия, Два, Ноль, Состояние Шесть. 211 00:10:37,913 --> 00:10:40,743 МУЖЧИНА: Сьерра, Лима, Один, Пять, визуальный с АРВ. 212 00:10:43,746 --> 00:10:45,990 Два, ноль шесть девять, никакой дополнительной информации, 213 00:10:46,024 --> 00:10:48,889 подозреваемый считается быть вооруженным и опасным. 214 00:10:48,924 --> 00:10:51,754 ЖЕНЩИНА [по радио]: Шесть, Девять, получено. 215 00:10:51,789 --> 00:10:53,169 Два, Ноль, Шесть, Девять. 216 00:10:53,204 --> 00:10:54,792 Скорая помощь сейчас наготове. 217 00:10:54,826 --> 00:10:56,414 К вам. 218 00:10:56,448 --> 00:10:58,278 ЖЕНЩИНА [по радио]: Ноль, Фокстрот, Шесть, Девятка, получена. 219 00:10:58,312 --> 00:10:59,693 Мы готовы. 220 00:10:59,728 --> 00:11:02,731 [Звучит тревожная музыка] 221 00:11:17,159 --> 00:11:18,919 ПОЛИЦИЯ: Шесть, Девять, рост. 222 00:11:18,954 --> 00:11:22,405 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Шесть, Девять, получено. 223 00:11:22,440 --> 00:11:25,857 Один, Пять, В квартире 4F не замечено никакого движения. 224 00:11:25,892 --> 00:11:29,067 Шесть, Девять, получено. 225 00:11:29,102 --> 00:11:32,105 [играет напряженная музыка] 226 00:11:36,799 --> 00:11:39,768 Два, Зеро, криминалистика теперь ТА. 227 00:11:39,802 --> 00:11:42,218 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Два, Ноль, получено. 228 00:11:48,535 --> 00:11:50,502 Шестой, Девятый, 4-й этаж. 229 00:11:50,537 --> 00:11:52,988 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Шесть, Девять, получено. 230 00:11:53,022 --> 00:11:54,299 [Дверь открывается] 231 00:11:55,784 --> 00:11:58,787 [Звучит тревожная музыка] 232 00:12:07,865 --> 00:12:09,936 МУЖЧИНА [по радио]: Один, пять, 233 00:12:09,970 --> 00:12:12,041 все еще нет наблюдения на жилище субъекта. 234 00:12:13,318 --> 00:12:15,079 Это ваш звонок. 235 00:12:15,113 --> 00:12:16,425 [Звучит тревожная музыка] 236 00:12:16,459 --> 00:12:18,427 Два, Зеро, получил. 237 00:12:18,461 --> 00:12:20,222 Войдите в собственность. 238 00:12:21,810 --> 00:12:23,156 Полученный. 239 00:12:23,190 --> 00:12:24,985 Оружие бесплатно. 240 00:12:27,367 --> 00:12:28,920 Вооруженная полиция! 241 00:12:28,955 --> 00:12:30,197 -[Стуки в дверь] -ПОЛИЦИЯ 1: Вооруженная полиция! 242 00:12:30,232 --> 00:12:31,958 -ПОЛИЦИЯ 2: Покажи себя! - Вооруженная полиция! 243 00:12:31,992 --> 00:12:33,269 ПОЛИЦИЯ 3: Руки там, где мы их видим! 244 00:12:35,099 --> 00:12:37,964 Один, Пять, они здесь, но наблюдения по-прежнему нет. 245 00:12:40,000 --> 00:12:43,279 Два, Зеро, получил, ожидаю сидящего представителя. 246 00:12:53,324 --> 00:12:56,327 [Звучит тревожная музыка] 247 00:13:01,470 --> 00:13:04,853 Майк, Индия, Два, Ноль, требуется срочное сидячее повторение. 248 00:13:09,374 --> 00:13:11,963 Один, Пять, наблюдения по-прежнему нет. 249 00:13:17,658 --> 00:13:19,488 ЖЕНЩИНА [по радио]: Сьерра, Фокстрот, Шесть, Девять, 250 00:13:19,522 --> 00:13:20,903 все офицеры в безопасности. 251 00:13:20,938 --> 00:13:22,318 Один под стражей. 252 00:13:22,353 --> 00:13:23,941 МУЖЧИНА [по радио]: Контроль, Шесть, Девять, получено. 253 00:13:23,975 --> 00:13:25,494 Со мной, пойдем! 254 00:13:25,528 --> 00:13:29,567 Два, Ноль, запросить FC идти спиной к спине 2. 255 00:13:29,601 --> 00:13:31,258 МУЖЧИНА: ФК на 2. 256 00:13:31,293 --> 00:13:33,088 Они держат подозреваемого на месте происшествия. 257 00:13:33,122 --> 00:13:34,848 мне нужно, чтобы ты поднялся туда и пойми его прямо 258 00:13:34,883 --> 00:13:37,368 в судебно-медицинский костюм для транспортировка в сухую камеру. 259 00:13:37,402 --> 00:13:39,853 Каждое волокно, каждая нить ДНК 260 00:13:39,888 --> 00:13:41,855 может иметь решающее значение чтобы доказать, что это наш парень. 261 00:13:41,890 --> 00:13:44,168 -MAN [по радио]: FC, получено. -ДЖО: Крис, сделай мне одолжение, 262 00:13:44,202 --> 00:13:45,514 надеть костюм и поднимайся туда, приятель. 263 00:13:45,548 --> 00:13:47,205 ЛОМАКС: Босс. 264 00:13:47,240 --> 00:13:50,968 ПОЛИЦИЯ: Шесть, Девять, судебно-медицинская экспертиза разрешена для входа. 265 00:13:51,002 --> 00:13:52,970 Пять, Три, Статус Шесть. 266 00:13:53,004 --> 00:13:54,834 МУЖЧИНА [по радио]: Получил, Пять, Три. 267 00:14:00,529 --> 00:14:03,497 МУЖЧИНА [по радио]: Пять, Три, DP для передачи на хранение. 268 00:14:03,532 --> 00:14:05,568 Выводим подозреваемого прямо сейчас. 269 00:14:05,603 --> 00:14:08,675 Контроль, Пять, Три, получено. 270 00:14:08,709 --> 00:14:11,851 [играет напряженная музыка] 271 00:14:24,001 --> 00:14:25,381 Спасибо, что вмешались. 272 00:14:25,416 --> 00:14:27,314 Совершенно фантастическая работа. 273 00:14:27,349 --> 00:14:29,109 ПОЛИЦИЯ: Рады помочь, мэм. 274 00:14:34,321 --> 00:14:37,324 [играет напряженная музыка] 275 00:14:43,537 --> 00:14:45,539 [Обороты двигателя] 276 00:14:56,654 --> 00:14:59,001 ЛОМАКС: ИДЕНТ. 1 был отрицательным. на его отпечатках. 277 00:14:59,036 --> 00:15:01,176 Сначала он не хотел дать имя, 278 00:15:01,210 --> 00:15:03,972 а потом он подтвердил Росс Тернер. 279 00:15:04,006 --> 00:15:06,043 Прости, Крис. Он добровольно назвал имя 280 00:15:06,077 --> 00:15:07,492 или его спросили наводящий вопрос 281 00:15:07,527 --> 00:15:10,116 -если бы его звали Росс Тернер? -Хорошая мысль, Кейт. 282 00:15:10,150 --> 00:15:12,670 Имя было названо ему первым. 283 00:15:12,704 --> 00:15:14,534 -ДЖО: Удостоверение личности из ЧИС... -КЕЙТ: Удостоверение из ЧИС... 284 00:15:14,568 --> 00:15:16,570 Простите, босс, великие умы. 285 00:15:16,605 --> 00:15:19,366 Итак, ЧИС, который дал нам Имя и адрес Тернера? 286 00:15:19,401 --> 00:15:20,643 Нам нужно затащить его внутрь 287 00:15:20,678 --> 00:15:22,576 подтвердить или опровергнуть удостоверение личности на Подозреваемого. 288 00:15:22,611 --> 00:15:24,095 ЛОМАКС: Я участвовал в этом. весь день, мэм. 289 00:15:24,130 --> 00:15:25,510 Хэндлер потерял контакт. 290 00:15:25,545 --> 00:15:27,167 Он считает, что CHIS разлил по бутылкам. 291 00:15:27,202 --> 00:15:29,307 Христа ради. 292 00:15:29,342 --> 00:15:31,413 Прости, Крис, может быть, сделай еще одну попытку, пожалуйста? 293 00:15:31,447 --> 00:15:32,724 Босс. 294 00:15:37,695 --> 00:15:40,525 Очевидно, Тернера не то, что мы ожидали, 295 00:15:40,560 --> 00:15:42,458 если это вообще его имя. 296 00:15:42,493 --> 00:15:44,978 Опека обратилась к врачу выполнять 297 00:15:45,013 --> 00:15:47,394 начальное психическое состояние обследование, чтобы убедиться 298 00:15:47,429 --> 00:15:49,707 у него есть способности пройти собеседование. 299 00:15:49,741 --> 00:15:51,329 Не просто интервью. 300 00:15:51,364 --> 00:15:53,400 Человек с обучением трудности более вероятны 301 00:15:53,435 --> 00:15:55,540 стать жертвой преступления чем преступник. 302 00:15:55,575 --> 00:15:57,163 Вы задаетесь вопросом если у него есть способности 303 00:15:57,197 --> 00:15:59,268 совершить убийство в первую очередь. 304 00:15:59,303 --> 00:16:01,512 Всегда было две теории. 305 00:16:01,546 --> 00:16:03,169 Первое: хит. 306 00:16:03,203 --> 00:16:06,551 Я согласна, Катя, он не наш человек. 307 00:16:06,586 --> 00:16:10,245 Второе: сталкерский слэш одержимый фанат. 308 00:16:10,279 --> 00:16:12,454 Это, безусловно, более правдоподобная теория. 309 00:16:14,421 --> 00:16:16,527 Все в порядке. Я сразу вернусь к тебе. 310 00:16:19,426 --> 00:16:21,118 Сержант, звонили из стойки регистрации. 311 00:16:21,152 --> 00:16:22,533 есть офицер спрашиваю тебя. 312 00:16:22,567 --> 00:16:24,638 Не скажу о чем. Даже имени не назову. 313 00:16:24,673 --> 00:16:26,192 Уже поздно. 314 00:16:29,160 --> 00:16:31,197 Хорошо, я разберусь с этим на выходе. 315 00:16:40,344 --> 00:16:41,586 Стив Арнотт. 316 00:16:41,621 --> 00:16:43,036 Фарида? 317 00:16:43,071 --> 00:16:44,658 Я бы предпочел не называть свое имя. 318 00:16:44,693 --> 00:16:46,695 Я могу понять, почему возможно, но, извини, 319 00:16:46,729 --> 00:16:48,110 если ты все еще на Полк-авеню, 320 00:16:48,145 --> 00:16:49,387 AC-3 теперь обладает юрисдикцией. 321 00:16:49,422 --> 00:16:51,320 И вам следует обратиться к ним. 322 00:16:52,701 --> 00:16:54,220 Я на Холме. 323 00:16:55,773 --> 00:16:57,740 Группа по расследованию убийств. 324 00:16:57,775 --> 00:17:00,778 [играет напряженная музыка] 325 00:17:04,506 --> 00:17:06,059 Подожди там. 326 00:17:20,625 --> 00:17:22,386 Могу я принести тебе чай? или кофе или что-нибудь еще? 327 00:17:22,420 --> 00:17:23,904 Нет, спасибо. 328 00:17:23,939 --> 00:17:27,080 [играет напряженная музыка] 329 00:17:40,128 --> 00:17:41,543 МУДРО: Уровень нераскрытых преступлений 330 00:17:41,577 --> 00:17:43,476 оказывается кошмаром. 331 00:17:43,510 --> 00:17:45,823 Но это помогает публике осознать, что у нас нет 332 00:17:45,857 --> 00:17:47,687 ресурсы для расследования краж. 333 00:17:47,721 --> 00:17:49,620 Если повезет, они остановятся сообщая о них, 334 00:17:49,654 --> 00:17:51,242 цифры будут выглядеть лучше. 335 00:17:52,243 --> 00:17:55,177 -Тед. -Мэм. 336 00:17:55,212 --> 00:17:57,248 Извините, мэм. Я только что увидел, что ты забронировал 337 00:17:57,283 --> 00:17:58,836 конференц-зал там. 338 00:17:58,870 --> 00:18:00,389 Должно быть, в моем офисе произошел сбой. 339 00:18:00,424 --> 00:18:01,770 Я так и не получил приглашения. 340 00:18:01,804 --> 00:18:03,668 Никакого подвоха. 341 00:18:03,703 --> 00:18:05,843 Извини, Тед, ты не на этот раз в списке. 342 00:18:07,638 --> 00:18:10,848 Я принял дисциплинарное взыскание действие, мэм. 343 00:18:10,882 --> 00:18:13,126 Сейчас этот вопрос закрыт. 344 00:18:13,161 --> 00:18:16,509 Вы ведете антикоррупционное подразделение. 345 00:18:16,543 --> 00:18:17,889 Есть много мыслей тебе повезло 346 00:18:17,924 --> 00:18:19,926 чтобы не удалили. 347 00:18:19,960 --> 00:18:21,824 Лучше не высовывайся, Тед. 348 00:18:27,520 --> 00:18:30,523 [играет драматическая музыка] 349 00:18:38,807 --> 00:18:40,188 [Стучит в дверь] 350 00:18:40,222 --> 00:18:41,465 Есть несколько минут, мастер? 351 00:18:41,499 --> 00:18:43,846 Будь моим гостем, сынок. Будь моим гостем. 352 00:18:45,331 --> 00:18:46,711 [Дверь закрывается] 353 00:18:46,746 --> 00:18:49,266 Вчера вечером я взял заявление от офицера Дж. 354 00:18:49,300 --> 00:18:51,337 Кто работал на Полк-авеню в 2017 году 355 00:18:51,371 --> 00:18:52,786 когда мы исследовали Главный инспектор полиции Роз Хантли. 356 00:18:52,821 --> 00:18:54,512 Ммм-хм. 357 00:18:54,547 --> 00:18:56,687 Офицер Дж. выразил обеспокоенность относительно профессионального 358 00:18:56,721 --> 00:18:58,620 проведение DCI Джоан Дэвидсон, 359 00:18:58,654 --> 00:19:01,001 СИО по делу об убийстве Следственная группа 360 00:19:01,036 --> 00:19:03,418 базируется на Хиллсайд-лейн. 361 00:19:03,452 --> 00:19:05,627 Хиллсайд Лейн, да, все говорят 362 00:19:05,661 --> 00:19:07,594 об этом прорыве они сделали подозреваемого 363 00:19:07,629 --> 00:19:09,700 -под стражей Веллы. -СТИВ: Да, сэр. 364 00:19:09,734 --> 00:19:12,220 DCI Дэвидсон был опубликован на холм год назад, 365 00:19:12,254 --> 00:19:14,222 через месяц после Убийство Гейл Веллы. 366 00:19:14,256 --> 00:19:15,671 И Она взяла на себя из оригинального СИО 367 00:19:15,706 --> 00:19:17,294 возглавляет расследование. 368 00:19:17,328 --> 00:19:20,814 Как вы знаете, сэр, Гейл Велла вернулась домой поздно 369 00:19:20,849 --> 00:19:22,264 вечером 10 сентября 370 00:19:22,299 --> 00:19:24,197 в темно-сером Peugeot 108. 371 00:19:24,232 --> 00:19:26,234 который она припарковала снаружи ее дом в Кингсгейте 372 00:19:26,268 --> 00:19:28,822 и был застрелен, когда она вышел из автомобиля. 373 00:19:28,857 --> 00:19:31,618 При посмертном исследовании патологоанатом заключил 374 00:19:31,653 --> 00:19:33,379 дуло огнестрельного оружия был нажат 375 00:19:33,413 --> 00:19:35,864 против задней части черепа в момент выписки. 376 00:19:35,898 --> 00:19:37,762 Техника жесткого контакта минимизировать 377 00:19:37,797 --> 00:19:40,455 распространение звука, порошок и кровь. 378 00:19:40,489 --> 00:19:42,422 По словам офицера Дж., подозреваемому, похоже, не хватает 379 00:19:42,457 --> 00:19:43,872 емкость совершить убийство 380 00:19:43,906 --> 00:19:46,219 это все еще не решено спустя более года. 381 00:19:46,254 --> 00:19:47,772 Она также утверждает DCI Дэвидсон 382 00:19:47,807 --> 00:19:49,740 излишне отвлеченный и отложил операцию 383 00:19:49,774 --> 00:19:51,362 арестовать подозреваемого. 384 00:19:51,397 --> 00:19:54,054 И любая предыдущая критика о Дэвидсоне в записи? 385 00:19:54,089 --> 00:19:55,918 СТИВ: Я пока ничего не нашел, сэр. 386 00:20:00,509 --> 00:20:03,754 Я хотел бы подойти скрытно нынешние члены ее команды. 387 00:20:08,931 --> 00:20:10,588 ХАСТИНГС: Крошка Хлоя, кажется, она 388 00:20:10,623 --> 00:20:12,625 очень хорошо ладим там, не так ли, 389 00:20:12,659 --> 00:20:14,420 что ты скажешь, сынок? 390 00:20:14,454 --> 00:20:16,318 Она хороша, сэр. 391 00:20:21,634 --> 00:20:23,014 ХАСТИНГС: Мы действительно не можем быть уверены 392 00:20:23,049 --> 00:20:24,844 о лояльности некоторых из этих людей. 393 00:20:24,878 --> 00:20:26,432 Они могли банджакс все это. 394 00:20:26,466 --> 00:20:28,537 СТИВ: Сэр, несмотря ни на что. задействованного персонала, 395 00:20:28,572 --> 00:20:30,436 Велла все еще самое громкое расследование 396 00:20:30,470 --> 00:20:31,816 задействовать эту силу. 397 00:20:31,851 --> 00:20:33,991 И офицер Дж. не ходил в AC-3 или AC-9. 398 00:20:34,025 --> 00:20:35,648 Она пришла в AC-12 потому что она верит 399 00:20:35,682 --> 00:20:38,375 мы с ней поступим правильно. 400 00:20:38,409 --> 00:20:40,963 Она поддержала правильную лошадь вот, не так ли, сынок? 401 00:20:40,998 --> 00:20:42,482 Но мне понадобится чертовски многое другое 402 00:20:42,517 --> 00:20:44,657 прежде чем я смогу авторизовать формальный запрос. 403 00:20:44,691 --> 00:20:46,969 -Сэр... -Привет, что хочешь. 404 00:20:47,004 --> 00:20:49,558 Мне нужно больше. 405 00:20:49,593 --> 00:20:50,870 Сэр. 406 00:20:56,634 --> 00:20:58,740 [играет драматическая музыка] 407 00:21:12,823 --> 00:21:14,376 -СТИВ: Хорошо? -Ага. 408 00:21:14,411 --> 00:21:15,791 -Рад тебя видеть. -Ты тоже. 409 00:21:15,826 --> 00:21:17,068 Я принес тебе один. Надеюсь, это нормально. 410 00:21:17,103 --> 00:21:18,484 Я на часах. 411 00:21:18,518 --> 00:21:20,106 СТИВ: Нет, отлично, Я ценю тебя 412 00:21:20,140 --> 00:21:21,763 найти время. 413 00:21:21,797 --> 00:21:23,558 Я должен позвонить тебе «мэм». 414 00:21:23,592 --> 00:21:26,526 НИКИ: Строго говоря. но я тебя отпущу. 415 00:21:26,561 --> 00:21:29,529 Итак, чем я могу тебе помочь, Стив? 416 00:21:29,564 --> 00:21:31,013 СТИВ: Строго не для протокола, 417 00:21:31,048 --> 00:21:33,119 Я дошел до конца линии в борьбе с коррупцией. 418 00:21:33,153 --> 00:21:34,638 О времени. 419 00:21:34,672 --> 00:21:36,502 Это не неуважение Гаферу, 420 00:21:36,536 --> 00:21:39,436 Я выдержал это, Мне скучно, приятель. 421 00:21:39,470 --> 00:21:40,747 я готов для нового вызова. 422 00:21:40,782 --> 00:21:44,095 Ну, мы всегда можем используйте хороших людей. 423 00:21:44,130 --> 00:21:46,684 Приветствую, я ценю это. 424 00:21:48,134 --> 00:21:50,930 Извините, мне пора возвращаться. 425 00:21:52,207 --> 00:21:54,796 Но возможно выпить однажды вечером? 426 00:21:55,935 --> 00:21:58,662 -Эм... -Люк и я расстались. 427 00:21:58,696 --> 00:22:00,457 Нет, это просто... 428 00:22:00,491 --> 00:22:02,044 Если мы собираемся быть работая вместе. 429 00:22:03,425 --> 00:22:04,668 Вы действительно работали 430 00:22:04,702 --> 00:22:07,636 Борьба с коррупцией слишком затянулась не ты? 431 00:22:08,879 --> 00:22:10,708 Рад тебя видеть. 432 00:22:16,162 --> 00:22:19,165 [играет драматическая музыка] 433 00:22:27,207 --> 00:22:29,520 КЕЙТ: Инспектор Флеминг, Массачусетский технологический институт. 434 00:22:32,178 --> 00:22:33,938 Спасибо, мэм. 435 00:22:35,940 --> 00:22:37,735 ЛОМАКС: ...номер газеты и вырезки из журналов 436 00:22:37,770 --> 00:22:40,428 содержащий изображения Гейл Велла. 437 00:22:40,462 --> 00:22:42,153 -ДЖО: Доброе утро, Кейт. -КЕЙТ: Босс. 438 00:22:42,188 --> 00:22:43,810 -Хорошо, Крис. -ЛОМАКС: Хорошо, мэм. 439 00:22:43,845 --> 00:22:45,640 я просто говорил есть несколько газет 440 00:22:45,674 --> 00:22:47,573 и вырезки из журналов 441 00:22:47,607 --> 00:22:50,541 содержащий изображения Гейл Велла. 442 00:22:50,576 --> 00:22:51,922 ДЖО: Значительно. 443 00:22:51,956 --> 00:22:54,580 Обильные отпечатки пальцев и депозиты ДНК. 444 00:22:54,614 --> 00:22:55,857 И отпечатки похоже, связаны 445 00:22:55,891 --> 00:22:57,652 только двум лицам. 446 00:22:57,686 --> 00:23:00,586 Один из подозреваемых мы взяты под стражу. 447 00:23:00,620 --> 00:23:01,932 Хорошо. 448 00:23:01,966 --> 00:23:05,245 Поисковая группа обнаружила следы принудительного входа. 449 00:23:05,280 --> 00:23:07,524 ДЖО: Наши AFO разбиты. входная дверь внутрь. 450 00:23:07,558 --> 00:23:10,009 ЛОМАКС: Ущерб на внутренней стороне двери. 451 00:23:10,043 --> 00:23:12,805 Маркировка соответствует повреждению. к спинке этого стула. 452 00:23:12,839 --> 00:23:14,531 ДЖО: Любая оценка о том, когда это предполагаемое 453 00:23:14,565 --> 00:23:17,430 -произошло принудительное проникновение? -Нет. 454 00:23:17,465 --> 00:23:19,087 Это Фарида. Хорошо, если я возьму это? 455 00:23:19,121 --> 00:23:20,606 ДЖО: Конечно. 456 00:23:23,540 --> 00:23:24,851 ЛОМАКС: Привет, Фарида... 457 00:23:24,886 --> 00:23:26,508 КЕЙТ: Возможно, стул. был забит 458 00:23:26,543 --> 00:23:28,165 напротив входной двери, чтобы предотвратить проникновение кого-либо. 459 00:23:28,199 --> 00:23:29,580 ДЖО: Как сказал Крис, 460 00:23:29,615 --> 00:23:31,168 это могло случиться в любое время. 461 00:23:31,202 --> 00:23:32,963 КЕЙТ: Ну, место находится в хорошем состоянии. 462 00:23:32,997 --> 00:23:34,240 вряд ли это повреждение пошел бы 463 00:23:34,274 --> 00:23:35,655 долго не ремонтировался. 464 00:23:35,690 --> 00:23:38,209 Маловероятно, но не невозможно. 465 00:23:38,244 --> 00:23:39,659 ЛОМАКС: Хорошие новости. 466 00:23:39,694 --> 00:23:42,075 HCP дал добро на подозреваемого на собеседование. 467 00:23:42,110 --> 00:23:43,836 ДЖО: Отлично. 468 00:23:51,637 --> 00:23:55,157 [играет напряженная музыка] 469 00:23:57,574 --> 00:23:59,265 ЮРИСТ ТЕРРИ: Присаживайтесь. 470 00:24:04,719 --> 00:24:06,134 мы будем с тобой все время 471 00:24:06,168 --> 00:24:07,860 и если ты запутаешься чем угодно 472 00:24:07,894 --> 00:24:09,482 это нормально, рассказать нам. 473 00:24:09,517 --> 00:24:13,037 [играет драматическая музыка] 474 00:24:33,368 --> 00:24:35,301 ЮРИСТ ТЕРРИ: Это просто магнитофон запускается, 475 00:24:35,335 --> 00:24:38,028 это не продлится долго. 476 00:24:38,062 --> 00:24:40,996 Группа по расследованию убийств допрос подозреваемого А 477 00:24:41,031 --> 00:24:43,551 от детектива Шефа Инспектор Дэвидсон 478 00:24:43,585 --> 00:24:45,345 и детектив-сержант Ломакс 479 00:24:45,380 --> 00:24:47,071 в присутствии адвоката подозреваемого 480 00:24:47,106 --> 00:24:48,935 и соответствующий взрослый. 481 00:24:48,970 --> 00:24:51,006 У вас нет сказать что-нибудь. 482 00:24:51,041 --> 00:24:52,974 Это может повредить вашей защите если ты не упомянешь 483 00:24:53,008 --> 00:24:55,804 когда спрашивают что-то на вас позже полагаются в суде. 484 00:24:55,839 --> 00:24:58,151 Все, что вы говорите может быть использовано в качестве доказательства. 485 00:24:58,186 --> 00:24:59,774 Вы понимаете? 486 00:24:59,808 --> 00:25:01,223 Да. 487 00:25:01,258 --> 00:25:03,053 Как тебя зовут? 488 00:25:04,951 --> 00:25:06,643 Если можно? 489 00:25:06,677 --> 00:25:08,161 Мой клиент сообщил мне что под напряжением 490 00:25:08,196 --> 00:25:10,992 первоначального допроса он дал имя Росс Тернер. 491 00:25:11,026 --> 00:25:12,959 Его зовут не Росс Тернер. 492 00:25:12,994 --> 00:25:14,374 Его зовут Терри Бойл. 493 00:25:14,409 --> 00:25:17,619 Это твое имя? тогда Терри Бойл? 494 00:25:20,967 --> 00:25:24,177 Для ДИР. Подозреваемый кивает. 495 00:25:24,212 --> 00:25:27,042 Почему ты сказал свое имя? Росс Тернер? 496 00:25:27,077 --> 00:25:28,596 ЮРИСТ ТЕРРИ: Мой клиент все ясно выразил. 497 00:25:28,630 --> 00:25:29,873 Его зовут не Росс Тернер. 498 00:25:29,907 --> 00:25:31,322 Его зовут Терри Бойл. 499 00:25:31,357 --> 00:25:34,153 Хорошо. Мы рассмотрим это. 500 00:25:34,187 --> 00:25:36,327 Двигаемся дальше. 501 00:25:36,362 --> 00:25:38,985 Недвижимость где вас арестовали, 502 00:25:39,020 --> 00:25:42,057 -Квартира 4 -F, Бичвуд Хаус. 503 00:25:42,092 --> 00:25:43,576 Ты здесь живешь? 504 00:25:45,647 --> 00:25:48,374 Вы живете в объекте размещения? или ты просто был в гостях? 505 00:25:50,928 --> 00:25:53,655 -Нет. -ДЖО: Нет, ты там не живешь 506 00:25:53,690 --> 00:25:55,692 или нет, ты не был в гостях? 507 00:25:56,934 --> 00:25:59,178 Мистер Бойл предоставил мне с его адресом. 508 00:25:59,212 --> 00:26:00,869 Он не проживает в Бичвуд-Хаусе. 509 00:26:00,904 --> 00:26:03,665 Он проживает в районе Кингсгейт, 510 00:26:03,700 --> 00:26:05,633 Квартира Б, Дортон Виллы. 511 00:26:05,667 --> 00:26:09,153 ДЖО: Хорошо, мы посмотрим и в этом тоже. 512 00:26:09,188 --> 00:26:11,811 Интересно, район Кингсгейт 513 00:26:11,846 --> 00:26:15,850 сюда позвонил журналист Гейл Велла выжила. 514 00:26:15,884 --> 00:26:17,921 Знаешь ли ты о ком я говорю? 515 00:26:20,751 --> 00:26:22,304 Подозреваемый кивнул. 516 00:26:22,339 --> 00:26:24,134 Спасибо. 517 00:26:26,654 --> 00:26:28,725 Для ДИР. я показываю подозреваемого 518 00:26:28,759 --> 00:26:31,451 Артикул товара RCG-6. 519 00:26:31,486 --> 00:26:33,281 RCG-6 – пресс-вырубка 520 00:26:33,315 --> 00:26:35,801 с изображением Гейл Велла. 521 00:26:35,835 --> 00:26:40,115 Я также показываю подозреваемого артикул RCG-7, 522 00:26:40,150 --> 00:26:42,048 еще одна пресс-вырезка с изображением 523 00:26:42,083 --> 00:26:45,707 Гейл Велла, и номер изделия RCG-8, 524 00:26:45,742 --> 00:26:47,122 также пресс-резка 525 00:26:47,157 --> 00:26:49,193 с изображением Гейл Велла. 526 00:26:49,228 --> 00:26:52,162 Вы узнаете эти вырезки из прессы? 527 00:27:00,515 --> 00:27:04,312 По мнению DIR, подозреваемый не отвечает. 528 00:27:04,346 --> 00:27:07,004 Вы узнаете эту женщину? 529 00:27:08,316 --> 00:27:12,216 ЛОМАКС: Что касается директора, подозреваемый кивает. 530 00:27:12,251 --> 00:27:14,840 Какие у вас отношения этой женщине? 531 00:27:14,874 --> 00:27:16,738 Хорошая леди. 532 00:27:20,846 --> 00:27:23,780 ДЖО: Подозреваемый ответил: милая дама. 533 00:27:31,891 --> 00:27:33,962 ХЛОЯ: Массачусетский технологический институт установил удостоверения личности. вооруженных грабителей 534 00:27:33,997 --> 00:27:36,344 в базе данных. 535 00:27:36,378 --> 00:27:38,277 Посмотрите на это. 536 00:27:55,156 --> 00:27:57,365 -Это оно? -Точно. 537 00:27:57,399 --> 00:27:58,884 Между ними эти ребята никогда не грабил 538 00:27:58,918 --> 00:28:00,506 что-нибудь большее чем их местные Греггсы. 539 00:28:00,540 --> 00:28:02,197 И они просто случаются быть на точном маршруте 540 00:28:02,232 --> 00:28:03,854 и время операции привлечь подозреваемого 541 00:28:03,889 --> 00:28:05,822 в нераскрытом убийстве. 542 00:28:05,856 --> 00:28:07,824 ХЛОЯ: На основе Заявление офицера Дж., 543 00:28:07,858 --> 00:28:09,929 конвой Массачусетского технологического института ехал в гору, 544 00:28:09,964 --> 00:28:12,449 мимо этого парада магазинов. 545 00:28:12,483 --> 00:28:14,002 СТИВ: Ну и где букмекеры? 546 00:28:14,037 --> 00:28:16,039 ХЛОЯ: Это за углом. 547 00:28:21,458 --> 00:28:23,978 СТИВ: Это уже узкая линия обзора. 548 00:28:24,012 --> 00:28:27,326 Вы добавляете в конвой Дэвидсона путешествуя на высокой скорости. 549 00:28:29,397 --> 00:28:31,157 Я позвоню для записи от камеры наблюдения. 550 00:28:31,192 --> 00:28:33,263 Вы идете и проверяете камера в букмекерской конторе. 551 00:28:33,297 --> 00:28:35,265 Сержант. 552 00:28:36,784 --> 00:28:39,441 [играет драматическая музыка] 553 00:28:58,322 --> 00:29:01,118 Д.И. Флеминг, Массачусетский технологический институт, посещение квартиры Терри Бойла. 554 00:29:01,153 --> 00:29:03,086 -ПОЛИЦИЯ: Мэм. -КЕЙТ: Спасибо. 555 00:29:22,277 --> 00:29:25,142 Привет, любые обновления. 556 00:29:25,177 --> 00:29:27,489 Пока что отдельно Судя по фотографиям на стенах, 557 00:29:27,524 --> 00:29:29,284 мы не находим многого доказательства этого 558 00:29:29,319 --> 00:29:31,148 быть чьим-либо постоянное место жительства 559 00:29:31,183 --> 00:29:33,530 не говоря уже о подозреваемом. 560 00:29:34,531 --> 00:29:36,809 Место чистое. 561 00:29:36,844 --> 00:29:38,431 Очень чистый. 562 00:29:38,466 --> 00:29:40,295 КЕЙТ: Да. 563 00:29:47,578 --> 00:29:51,203 [играет драматическая музыка] 564 00:29:59,487 --> 00:30:01,006 КЕЙТ: Итак, подозреваемый предполагаемый адрес 565 00:30:01,040 --> 00:30:03,422 содержал еще больше Изображения Гейл Велла. 566 00:30:03,456 --> 00:30:06,977 И соседи положительно Опознал его фотографию. 567 00:30:07,012 --> 00:30:08,634 Тем временем мы взяли интервью количество жителей 568 00:30:08,668 --> 00:30:10,084 в Бичвуд-Хаусе. 569 00:30:10,118 --> 00:30:12,845 Кто бы ни жил в квартире F держался при себе. 570 00:30:12,880 --> 00:30:14,260 И немногие это заметил житель 571 00:30:14,295 --> 00:30:17,574 опиши его такой же темноволосый и коренастый. 572 00:30:17,608 --> 00:30:19,887 Как Терри Бойл. 573 00:30:19,921 --> 00:30:21,681 Что нам действительно нужно CHIS для подтверждения 574 00:30:21,716 --> 00:30:23,891 ли Терри Бойл был человек, который признался 575 00:30:23,925 --> 00:30:25,616 к участию в убийстве Гейл Веллы, 576 00:30:25,651 --> 00:30:28,033 или это был кто-то другой целиком. 577 00:30:28,067 --> 00:30:29,413 Расскажи мне об этом. 578 00:30:29,448 --> 00:30:31,933 Мое терпение исчерпано. 579 00:30:31,968 --> 00:30:34,108 Назначьте срочную встречу с куратором CHIS. 580 00:30:34,142 --> 00:30:35,488 Приветствую, Босс. 581 00:30:45,050 --> 00:30:47,052 Босс, это куратор CHIS. 582 00:30:47,086 --> 00:30:48,950 я его воспитал ускорить наш запрос. 583 00:30:48,985 --> 00:30:50,227 ДС Маркс. 584 00:30:50,262 --> 00:30:52,195 Главный инспектор полиции Дэвидсон. 585 00:30:52,229 --> 00:30:54,507 Вы услышите от Кейт насколько это важно для нас 586 00:30:54,542 --> 00:30:57,234 чтобы получить информацию о вашем CHIS. 587 00:30:57,269 --> 00:30:59,305 Я делаю все, что могу. 588 00:30:59,340 --> 00:31:01,583 я не знаю чего еще вы ожидаете. 589 00:31:01,618 --> 00:31:04,034 Для начала вы могли бы нам помочь найдите свой CHIS. 590 00:31:04,069 --> 00:31:05,380 я пытался чтобы установить с ним контакт. 591 00:31:05,415 --> 00:31:06,968 Он ушел под землю. 592 00:31:07,003 --> 00:31:08,280 КЕЙТ: Тогда никакого неуважения, приятель, 593 00:31:08,314 --> 00:31:11,524 но у нас есть ресурсы чтобы найти его. 594 00:31:11,559 --> 00:31:14,527 Вы просите меня раскрыть его личность? 595 00:31:14,562 --> 00:31:16,322 Ты знаешь, я не могу этого сделать. 596 00:31:16,357 --> 00:31:18,877 Слово «мэм» в вашем словаре? 597 00:31:20,085 --> 00:31:21,672 Чтобы найти свой CHIS и передать ему 598 00:31:21,707 --> 00:31:23,157 в безопасное место откуда 599 00:31:23,191 --> 00:31:24,434 он может помочь в нашем расследовании, 600 00:31:24,468 --> 00:31:27,540 нам нужно, чтобы вы раскрыли его личность. 601 00:31:27,575 --> 00:31:29,301 Нет. 602 00:31:29,335 --> 00:31:30,612 Мэм. 603 00:31:38,275 --> 00:31:39,725 Вы беспокоитесь о нем? 604 00:31:39,759 --> 00:31:42,107 Да. Конечно, я! 605 00:31:44,178 --> 00:31:46,111 Мне жаль, Серж. 606 00:31:50,322 --> 00:31:53,325 [играет драматическая музыка] 607 00:31:57,708 --> 00:32:00,711 [Звонит телефон] 608 00:32:03,991 --> 00:32:06,062 ФАРИДА: Вы достигли PS Фарида Джатри. 609 00:32:06,096 --> 00:32:08,064 Пожалуйста, оставьте сообщение. 610 00:32:08,098 --> 00:32:09,789 Фарида, это Стив Арнотт. 611 00:32:09,824 --> 00:32:11,377 Смотри, мы прогрессируем запрос, 612 00:32:11,412 --> 00:32:14,104 но мне нужна твоя помощь чтобы заполнить некоторые пробелы. 613 00:32:14,139 --> 00:32:16,520 Позвони мне, когда сможешь, хорошо? 614 00:32:16,555 --> 00:32:18,246 Спасибо. 615 00:32:22,630 --> 00:32:26,289 [играет драматическая музыка] 616 00:32:44,548 --> 00:32:46,550 [Телефонный звонок] 617 00:32:46,585 --> 00:32:48,483 Массачусетский технологический институт, Д.И. Флеминг. 618 00:32:49,726 --> 00:32:51,555 Спасибо, что позвонил мне назад Сержант. 619 00:32:53,212 --> 00:32:54,800 Как это пишется? 620 00:32:54,834 --> 00:32:56,733 БАКЕЛЛС: Джо. 621 00:33:00,219 --> 00:33:01,807 Сэр. 622 00:33:01,841 --> 00:33:03,429 Главный констебль был на связи. 623 00:33:03,464 --> 00:33:05,776 Я сказал, что перезвоню с обновлением. 624 00:33:05,811 --> 00:33:07,640 Слишком рано говорить, сэр. 625 00:33:07,675 --> 00:33:10,091 мне следовало вернуться домой давным-давно, мои ноги подняты. 626 00:33:10,126 --> 00:33:11,817 У тебя есть наш человек или нет? 627 00:33:11,851 --> 00:33:15,062 Как я уже сказал, сэр, слишком рано говорить. 628 00:33:15,096 --> 00:33:16,787 нам понадобится еще один двенадцать часов с ним. 629 00:33:16,822 --> 00:33:19,135 Ах, ради бога. 630 00:33:19,169 --> 00:33:21,482 ДЖО: Мы немного попали в точку кирпичной стены, сэр. 631 00:33:21,516 --> 00:33:24,830 ЧИС, он пропал с радаров. 632 00:33:31,664 --> 00:33:34,322 [играет драматическая музыка] 633 00:33:36,807 --> 00:33:39,051 Если это пойдет так, как мы хотим, 634 00:33:39,086 --> 00:33:41,053 нам нужно выяснить, кто он. 635 00:33:46,610 --> 00:33:48,198 ДЖО: У нас есть работа. 636 00:33:48,233 --> 00:33:50,166 БАКЕЛЛС: Хэндлерс в пределах его права не делать этого. 637 00:33:50,200 --> 00:33:51,443 ДЖО: К черту Хендлера. 638 00:33:51,477 --> 00:33:53,100 И к черту ЧИС. 639 00:33:57,138 --> 00:34:00,279 КЕЙТ: Хорошо. Любой шанс, что ты может отсканировать документы? 640 00:34:03,834 --> 00:34:06,630 Подозреваемый спит на период отдыха. 641 00:34:06,665 --> 00:34:07,907 Не намного больше происходит сегодня вечером. 642 00:34:07,942 --> 00:34:09,323 Возможно, я скоро уйду. 643 00:34:09,357 --> 00:34:11,325 Я думал то же самое. 644 00:34:11,359 --> 00:34:13,120 КЕЙТ: Не беспокойся. ты мне очень помог. 645 00:34:13,154 --> 00:34:15,363 Хорошо. Спасибо. Пока. 646 00:34:17,917 --> 00:34:19,298 Извините, босс. 647 00:34:19,333 --> 00:34:20,817 ДЖО: Что случилось? 648 00:34:25,753 --> 00:34:27,617 КЕЙТ: Я принимала отчеты от групп наблюдения 649 00:34:27,651 --> 00:34:29,239 на месте в Бичвуд Хаус 650 00:34:29,274 --> 00:34:31,241 где Терри Бойл был арестован. 651 00:34:31,276 --> 00:34:33,278 Когда нас отвлекли к вооруженному ограблению, 652 00:34:33,312 --> 00:34:34,762 произошла некоторая путаница 653 00:34:34,796 --> 00:34:36,522 над наблюдением Авторитет. 654 00:34:36,557 --> 00:34:38,490 Какая путаница? 655 00:34:39,629 --> 00:34:41,217 Ну, команда был только на месте 656 00:34:41,251 --> 00:34:43,667 под руководством, и это было запрошено 657 00:34:43,702 --> 00:34:45,911 как требующий навязчивого Авторитет 658 00:34:45,945 --> 00:34:48,293 потому что они использовали сверхмощные линзы 659 00:34:48,327 --> 00:34:50,260 для просмотра внутри объекта. 660 00:34:50,295 --> 00:34:51,917 Дерьмо. 661 00:34:51,951 --> 00:34:55,438 Ага. Это значит, что им пришлось вытаскивайте, пока не разберетесь. 662 00:34:57,233 --> 00:35:00,926 Похоже на Супер испортил документы. 663 00:35:00,960 --> 00:35:04,481 Как долго существовал Бичвуд Хаус не под наблюдением? 664 00:35:04,516 --> 00:35:06,311 Три с половиной часа. 665 00:35:08,658 --> 00:35:10,798 Что означает... 666 00:35:10,832 --> 00:35:13,939 мы не знаем, был ли Терри Бойл этот человек 667 00:35:13,973 --> 00:35:16,286 или этот человек смог бежать из собственности 668 00:35:16,321 --> 00:35:19,393 во время отсутствия наблюдения. 669 00:35:19,427 --> 00:35:21,291 Я понимаю. 670 00:35:21,326 --> 00:35:25,433 Нам придется это учитывать в наше мышление. 671 00:35:25,468 --> 00:35:28,747 Я не поделился этим с кем-нибудь еще, босс. 672 00:35:28,781 --> 00:35:30,783 Спасибо, Кейт. 673 00:35:30,818 --> 00:35:32,440 Кто-то приходит от борьбы с коррупцией 674 00:35:32,475 --> 00:35:34,753 ты волнуешься, что это не так буду командным игроком. 675 00:35:34,787 --> 00:35:36,720 мне надоело кражи меди. 676 00:35:36,755 --> 00:35:40,276 Я лучше пойду за психом это убило Гейл. 677 00:35:40,310 --> 00:35:41,932 Приветствую вас, босс. 678 00:36:05,370 --> 00:36:07,268 Что у нас есть? 679 00:36:08,545 --> 00:36:10,547 Судя по претензиям сделал офицер Дж. 680 00:36:10,582 --> 00:36:11,893 DCI Дэвидсон приказал конвой 681 00:36:11,928 --> 00:36:13,343 присутствовать на вооруженном ограблении на территории 682 00:36:13,378 --> 00:36:15,276 возникла серьезная угроза публике. 683 00:36:15,311 --> 00:36:16,622 Справедливо. 684 00:36:16,657 --> 00:36:18,003 Это фургон для бегства это вызвало 685 00:36:18,037 --> 00:36:19,901 Подозрения старшего инспектора полиции Дэвидсона. 686 00:36:21,972 --> 00:36:25,528 А это машины MIT пролетая на большой скорости. 687 00:36:25,562 --> 00:36:27,944 Это, по словам офицера Дж., 688 00:36:27,978 --> 00:36:30,222 это тот момент, Дэвидсон приняла свое решение. 689 00:36:30,257 --> 00:36:31,534 [Хихикает] 690 00:36:31,568 --> 00:36:33,432 Но этот конвой шло как хлопушки. 691 00:36:33,467 --> 00:36:35,296 Вам не помешало бы заметить там трубочный оркестр. 692 00:36:35,331 --> 00:36:39,335 Я согласен, сэр, вот почему нам нужно больше доказательств. 693 00:36:39,369 --> 00:36:42,510 Но у тебя есть информатор в команде, да. 694 00:36:42,545 --> 00:36:43,960 Она не ответила любым моим усилиям 695 00:36:43,994 --> 00:36:46,065 для дальнейшего контакта. 696 00:36:46,100 --> 00:36:48,067 Мне нужно больше, сынок. 697 00:36:48,102 --> 00:36:50,932 Заместитель старшего инспектора Кейт Дэвидсон. 698 00:36:50,967 --> 00:36:53,659 Если у кого-нибудь есть внутренний путь, это она. 699 00:36:53,694 --> 00:36:55,282 Я в курсе. 700 00:36:55,316 --> 00:36:57,387 Никто не имеет более высокой квалификации или лучше расположен 701 00:36:57,422 --> 00:37:01,080 действовать как CHIS или даже УКО. 702 00:37:01,115 --> 00:37:02,910 Я подумаю. 703 00:37:02,944 --> 00:37:05,430 Продолжать. 704 00:37:05,464 --> 00:37:07,432 Сэр. 705 00:37:07,466 --> 00:37:10,607 [играет драматическая музыка] 706 00:37:58,552 --> 00:38:00,588 [Телефон звонит] 707 00:38:28,892 --> 00:38:31,895 [Неразборчивая болтовня] 708 00:38:38,730 --> 00:38:42,147 ФАРИДА: Босс. Мэм. 709 00:38:42,181 --> 00:38:45,357 Патологоанатом говорит он умер мгновенно. 710 00:38:45,392 --> 00:38:47,670 Характер травм подразумевает падение с высоты. 711 00:38:51,087 --> 00:38:53,883 ДЖО: Хорошо, мы подтвердили? удостоверение личности еще? 712 00:38:53,917 --> 00:38:57,162 Я взял на себя смелость отправить фото Хендлеру. 713 00:38:58,508 --> 00:39:00,510 Он подтверждает, что это CHIS. 714 00:39:03,996 --> 00:39:05,722 Дерьмо. 715 00:39:18,494 --> 00:39:20,012 КЕЙТ: Извините, босс. 716 00:39:20,047 --> 00:39:21,911 Получил файл на CHIS. 717 00:39:21,945 --> 00:39:24,154 Преступник низкого уровня по имени Аластер Олдройд. 718 00:39:24,189 --> 00:39:26,191 К сожалению, на системе видеонаблюдения ничего нет 719 00:39:26,225 --> 00:39:28,987 и что бы с ним ни случилось, произошло в слепой зоне. 720 00:39:29,021 --> 00:39:31,886 От двери до двери не нашел есть свидетели падения. 721 00:39:32,887 --> 00:39:34,406 Верно. 722 00:39:34,441 --> 00:39:37,478 Количество людей сообщите, что услышали крик. 723 00:39:37,513 --> 00:39:40,964 Предполагается, что его толкнули, но не окончательно. 724 00:39:40,999 --> 00:39:43,173 В любом случае, мы потеряли единственного человека 725 00:39:43,208 --> 00:39:45,452 это можно сказать наверняка если бы Терри Бойл заявил 726 00:39:45,486 --> 00:39:47,177 быть вовлеченным в убийстве Гейл 727 00:39:47,212 --> 00:39:48,800 или это был кто-то другой. 728 00:39:48,834 --> 00:39:50,526 Ага. 729 00:39:50,560 --> 00:39:52,907 Если бы мы были учитывая его удостоверение личности, 730 00:39:52,942 --> 00:39:54,633 мы могли бы быть в состоянии чтобы спасти его. 731 00:39:54,668 --> 00:39:58,188 Точно. 732 00:39:58,223 --> 00:39:59,811 Приветствую вас, босс. 733 00:40:16,966 --> 00:40:19,451 [Звонит телефон] 734 00:40:22,661 --> 00:40:24,663 Стив Арнотт. 735 00:40:24,698 --> 00:40:26,769 [Рыдает] 736 00:40:26,803 --> 00:40:29,703 СТИВ: Фарида, ты в порядке? 737 00:40:29,737 --> 00:40:31,843 Что случилось? 738 00:40:31,877 --> 00:40:34,466 Наш самый важный свидетель только что был найден мертвым. 739 00:40:34,501 --> 00:40:36,675 Какой свидетель? 740 00:40:36,710 --> 00:40:38,228 Это слишком опасно. 741 00:40:38,263 --> 00:40:40,161 Подожди, 742 00:40:40,196 --> 00:40:42,543 ты не предлагаешь Дэвидсон был замешан? 743 00:40:42,578 --> 00:40:45,132 Вы понятия не имеете на что она способна, 744 00:40:45,166 --> 00:40:46,651 вообще никакой. 745 00:40:48,135 --> 00:40:50,758 Не звони мне больше. 746 00:40:50,793 --> 00:40:52,070 [Сигнал линии] 747 00:41:01,666 --> 00:41:04,116 ДЖО: Второе интервью в MIT. Терри Бойла 748 00:41:04,151 --> 00:41:07,223 DCI Дэвидсон и Д.С. Ломакс. 749 00:41:07,257 --> 00:41:10,744 мистер Бойл, вы остаетесь под предостережением. 750 00:41:10,778 --> 00:41:12,331 ЛОМАКС: См. Документ 36. 751 00:41:12,366 --> 00:41:13,885 представлено в разделе «Раскрытие информации». 752 00:41:13,919 --> 00:41:17,578 Документ 36 представляет собой отчет относительно отпечатков пальцев 753 00:41:17,613 --> 00:41:20,339 -обнаружен в квартире 4 -Ф Бичвуд Хаус 754 00:41:20,374 --> 00:41:23,204 во время законного обыска 27 октября. 755 00:41:23,239 --> 00:41:25,206 Ряд указанных отпечатков сопоставить отпечатки пальцев 756 00:41:25,241 --> 00:41:28,347 получено от мистера Бойла после его ареста. 757 00:41:28,382 --> 00:41:30,833 Значительное количество других отпечатков пальцев 758 00:41:30,867 --> 00:41:32,524 соответствовать личности, идентифицированной 759 00:41:32,559 --> 00:41:34,284 полицией Национальный компьютер 760 00:41:34,319 --> 00:41:36,563 как Карл Бэнкс. 761 00:41:38,944 --> 00:41:40,187 Терри, что? ваши отношения 762 00:41:40,221 --> 00:41:41,671 с Карлом Бэнксом? 763 00:41:43,673 --> 00:41:45,641 Знаете ли вы Карла Бэнкса? 764 00:41:46,676 --> 00:41:48,678 Без комментариев. 765 00:41:51,716 --> 00:41:53,614 Ты уверен, что именно так ты хочешь ответить? 766 00:41:54,926 --> 00:41:58,136 Можете ли вы сказать нам кто такой Карл Бэнкс? 767 00:41:58,170 --> 00:41:59,965 ЮРИСТ ТЕРРИ: Я предлагаю вам арестовать мистера Бэнкса 768 00:42:00,000 --> 00:42:02,899 и задайте ему этот вопрос а не моему клиенту. 769 00:42:02,934 --> 00:42:06,178 ДЖО: Пока что мы не смогли найти Карла Бэнкса. 770 00:42:06,213 --> 00:42:08,042 Возможно, ваш клиент предоставит информацию 771 00:42:08,077 --> 00:42:10,113 это поможет нам найти его. 772 00:42:12,288 --> 00:42:15,325 ЛОМАКС: Что касается директора, подозреваемый не отвечает. 773 00:42:15,360 --> 00:42:18,846 Документ 42 представлен в Раскрытии. 774 00:42:18,881 --> 00:42:20,986 Для DIR, документ 42. 775 00:42:21,021 --> 00:42:23,264 это отчет по обнаруженным химическим следам 776 00:42:23,299 --> 00:42:26,889 в комплексе Flat B Dorton Villas 28 октября. 777 00:42:26,923 --> 00:42:30,651 Указанные следы были идентифицируются как чистящие жидкости. 778 00:42:32,170 --> 00:42:34,966 Вы провели тщательную уборка помещений 779 00:42:35,000 --> 00:42:37,106 чтобы уничтожить судебно-медицинские доказательства? 780 00:42:43,112 --> 00:42:46,184 ЛОМАКС: Что касается директора, подозреваемый не отвечает. 781 00:42:46,218 --> 00:42:50,119 ДЖО: Изображение 27 отправлено. для раскрытия информации. 782 00:42:50,153 --> 00:42:52,362 Изображение 27 — место преступления. фотография 783 00:42:52,397 --> 00:42:54,399 пойман во время законного обыска 784 00:42:54,433 --> 00:42:57,851 отелей Flat B Dorton Villas 28 октября 785 00:42:57,885 --> 00:42:59,887 показывая кухонную зону. 786 00:42:59,922 --> 00:43:02,131 Разметка на полу посоветуйте большую технику 787 00:43:02,165 --> 00:43:04,202 присутствовал в течение некоторого времени. 788 00:43:04,236 --> 00:43:07,688 Пожалуйста, сделайте перекрестную ссылку с Документом 42: 789 00:43:07,723 --> 00:43:09,000 обнаружены химические следы 790 00:43:09,034 --> 00:43:11,416 напоминающий холодильник охлаждающая жидкость. 791 00:43:11,450 --> 00:43:14,108 Наше предположение заключается в удалении 792 00:43:14,143 --> 00:43:17,111 холодильника или морозильника. 793 00:43:17,146 --> 00:43:19,907 Что случилось к этому прибору? 794 00:43:21,909 --> 00:43:23,255 Я не знаю. 795 00:43:26,707 --> 00:43:28,916 ДЖО: Опять документ 42. 796 00:43:28,951 --> 00:43:31,091 Другие химические следы были обнаружены 797 00:43:31,125 --> 00:43:33,783 которые были идентифицированы как две субстанции 798 00:43:33,818 --> 00:43:36,993 внесено в список «Неправильное использование» Закона о наркотиках класса А: 799 00:43:37,028 --> 00:43:39,237 кокаин и диаморфин. 800 00:43:39,271 --> 00:43:42,067 ЛОМАКС: Диаморфин широко известный как «героин». 801 00:43:42,102 --> 00:43:45,450 Вы когда-нибудь использовали эти вещества? 802 00:43:52,146 --> 00:43:54,424 У вас есть объяснение? почему эти вещества 803 00:43:54,459 --> 00:43:57,807 были обнаружены в вашей квартире? 804 00:43:57,842 --> 00:43:59,740 Без комментариев. 805 00:43:59,775 --> 00:44:01,466 Это сильные вещества. 806 00:44:01,500 --> 00:44:03,502 Даже в небольших количествах, 807 00:44:03,537 --> 00:44:06,229 они могут повлиять на настроение и память. 808 00:44:06,264 --> 00:44:09,992 Они могут вызвать непредсказуемые, агрессивное поведение. 809 00:44:13,236 --> 00:44:16,688 Изображения 20–22. 810 00:44:16,723 --> 00:44:20,519 Изображения с 20 по 22 это фотографии Гейл Веллы 811 00:44:20,554 --> 00:44:22,901 найдено в Flat B Dorton Villas 812 00:44:22,936 --> 00:44:25,870 во время законного обыска 28 октября. 813 00:44:25,904 --> 00:44:28,010 Документ 44 представлен в... 814 00:44:28,044 --> 00:44:29,494 ЮРИСТ ТЕРРИ: Могу я вмешаться? 815 00:44:29,528 --> 00:44:31,151 Вы представили доказательства интенсивной очистки 816 00:44:31,185 --> 00:44:32,531 дома у моего клиента. 817 00:44:32,566 --> 00:44:34,154 Почему же тогда эти компрометирующие изображения 818 00:44:34,188 --> 00:44:36,259 остались позади? 819 00:44:36,294 --> 00:44:40,160 Документ 44 представлен в Раскрытии. 820 00:44:40,194 --> 00:44:43,784 Документ 44 описывает отложения спермы 821 00:44:43,819 --> 00:44:46,718 обнаружен на указанных изображениях Гейл Велла. 822 00:44:46,753 --> 00:44:48,927 Анализ этих месторождений спермы 823 00:44:48,962 --> 00:44:51,516 дает вероятность 99,9% 824 00:44:51,550 --> 00:44:54,174 что они возникли от вашего клиента. 825 00:44:59,282 --> 00:45:03,252 Ты хотел заняться сексом? отношения с Гейл Веллой? 826 00:45:03,286 --> 00:45:05,737 Ты хотел ее? быть твоей девушкой? 827 00:45:07,601 --> 00:45:10,880 ЛОМАКС: Что касается директора, подозреваемый не отвечает. 828 00:45:10,915 --> 00:45:14,332 Ты рассердился? или расстроен? 829 00:45:14,366 --> 00:45:17,197 Это заставило тебя хотеть причинить вред Гейл? 830 00:45:17,231 --> 00:45:20,269 ЛОМАКС: Что касается директора, подозреваемый не отвечает. 831 00:45:23,237 --> 00:45:26,068 ДЖО: Я показываю подозреваемого изображение статьи 832 00:45:26,102 --> 00:45:29,278 одежды, BC-9, обнаружено 833 00:45:29,312 --> 00:45:30,555 от Flat B Dorton Villas 834 00:45:30,589 --> 00:45:33,351 28 октября. 835 00:45:33,385 --> 00:45:37,010 Документ 60 представлен в Раскрытии. 836 00:45:37,044 --> 00:45:39,081 Документ 60 представляет собой отчет 837 00:45:39,115 --> 00:45:41,428 частиц остатки огнестрельного оружия 838 00:45:41,462 --> 00:45:43,810 обнаружен на BC-9. 839 00:45:45,052 --> 00:45:47,952 мистер Бойл, ты стрелял в Гейл Веллу? 840 00:45:49,022 --> 00:45:51,369 [Стон] 841 00:46:05,452 --> 00:46:06,867 [Зуммер] 842 00:46:31,478 --> 00:46:33,100 Что за дворянский сигнал это было? 843 00:46:33,135 --> 00:46:34,964 Первое, что пришло на ум. 844 00:46:34,999 --> 00:46:37,311 Обойти квартал, на случай, если кто-нибудь смотрит. 845 00:46:37,346 --> 00:46:39,451 Не беспокойся. 846 00:46:39,486 --> 00:46:40,901 [Заводится двигатель автомобиля] 847 00:46:45,043 --> 00:46:47,287 Есть милые маленькие Бельцы вверх по дороге 848 00:46:47,321 --> 00:46:49,047 но я предполагаю, что это не так хотя почему ты здесь. 849 00:46:49,082 --> 00:46:51,981 СТИВ: Я бы хотел. Извини, приятель. 850 00:46:52,016 --> 00:46:53,327 Верно. 851 00:46:53,362 --> 00:46:54,846 Я не могу поделиться подробностями, 852 00:46:54,881 --> 00:46:56,399 но мы, возможно, ищем в Веллу. 853 00:46:56,434 --> 00:46:59,126 Вот дерьмо. 854 00:46:59,161 --> 00:47:01,059 Отлично, и когда Бакеллс и Дэвидсон узнают 855 00:47:01,094 --> 00:47:02,889 - они подумают... -СТИВ: Они тоже подумают 856 00:47:02,923 --> 00:47:05,029 ты наш ЧИС или у тебя есть был встроен как UCO. 857 00:47:05,063 --> 00:47:07,169 Вот почему я даю тебе Внимание, Кейт. 858 00:47:07,203 --> 00:47:09,240 Стив, ты знаешь, каково это будучи бывшим антикоррупционером. 859 00:47:09,274 --> 00:47:11,345 Мне пришлось поработать над своей чушью для них много. 860 00:47:11,380 --> 00:47:13,002 Это путь Гаффера? получить свое обратно? 861 00:47:13,037 --> 00:47:14,521 Нет, конечно нет. 862 00:47:14,555 --> 00:47:16,281 Почему я все еще называешь его Гаффером? 863 00:47:16,316 --> 00:47:18,111 СТИВ: Он знает почему ты пошел дальше. 864 00:47:18,145 --> 00:47:19,595 Да, это то, что меня беспокоит. 865 00:47:19,629 --> 00:47:22,943 AC-12 был испорчен, когда Над Гафером расследовали. 866 00:47:22,978 --> 00:47:24,324 Слушай, ты отбыл свое время, сделал ДИ. 867 00:47:24,358 --> 00:47:25,877 Вы хотели двигаться дальше. 868 00:47:25,912 --> 00:47:27,396 Он знает в этом не было ничего личного. 869 00:47:27,430 --> 00:47:29,294 За исключением того, что ты остался. 870 00:47:33,609 --> 00:47:35,024 И что дальше? 871 00:47:35,059 --> 00:47:36,646 Вы открываете официальный запрос? 872 00:47:36,681 --> 00:47:38,303 Мы можем оставить это в DL. 873 00:47:38,338 --> 00:47:40,961 только если у нас есть CHIS внутри МТИ. 874 00:47:40,996 --> 00:47:43,032 Большой. Так что либо Меня обвиняют в предательстве 875 00:47:43,067 --> 00:47:45,621 или я стану им чтобы избежать обвинений? 876 00:47:45,655 --> 00:47:47,588 Господи Иисусе, Стив. 877 00:47:49,004 --> 00:47:50,350 [Вздыхает] 878 00:47:55,458 --> 00:47:57,495 мне придется подумать об этом. 879 00:47:57,529 --> 00:48:00,463 Здоровья, Кейт, и это все, что можно спросить. 880 00:48:12,372 --> 00:48:13,994 Адрес где был арестован Терри Бойл 881 00:48:14,029 --> 00:48:17,480 был покрыт отпечатками соответствующий Карлу Бэнксу. 882 00:48:17,515 --> 00:48:21,174 [Звучит тревожная музыка] 883 00:48:34,083 --> 00:48:35,395 СТИВ: Одна начальная строка расследования в Велле 884 00:48:35,429 --> 00:48:37,949 было заказное убийство. 885 00:48:37,984 --> 00:48:39,571 По словам моего информатора на холме, 886 00:48:39,606 --> 00:48:41,504 Операция Маяк обнаружил судебно-медицинские доказательства 887 00:48:41,539 --> 00:48:44,611 связанный с этим подозреваемым, Карл Бэнкс. 888 00:48:44,645 --> 00:48:46,544 Карл Бэнкс имеет обширный история насилия 889 00:48:46,578 --> 00:48:48,132 в том числе преступления, связанные с огнестрельным оружием 890 00:48:48,166 --> 00:48:50,755 и долгое общение с организованной преступностью. 891 00:48:50,789 --> 00:48:52,377 Это гораздо более вероятно быть стрелком 892 00:48:52,412 --> 00:48:54,241 чем местный чудак. Это точно. 893 00:48:54,276 --> 00:48:56,485 Да, сэр. Казалось бы что если старший инспектор Дэвидсон 894 00:48:56,519 --> 00:48:58,038 намеренно задерживается операция 895 00:48:58,073 --> 00:49:00,006 арестовать подозреваемого, это возможно 896 00:49:00,040 --> 00:49:02,180 это сыграло важную роль в расширении возможностей банков, 897 00:49:02,215 --> 00:49:03,802 настоящий убийца должен бежать. 898 00:49:03,837 --> 00:49:06,253 Если мы хотим добраться до правда, выбора нет, сэр, 899 00:49:06,288 --> 00:49:08,635 нам нужно начать официально расследование Дэвидсона. 900 00:49:08,669 --> 00:49:11,465 Ну, это то, что мы делаем, сынок. 901 00:49:11,500 --> 00:49:13,295 Мы ищем правду. 902 00:49:14,710 --> 00:49:16,574 Запрос разрешен. 903 00:49:18,334 --> 00:49:19,680 Спасибо, сэр. 904 00:49:22,166 --> 00:49:24,685 Чего ты ждешь, клуб белого дыма? 905 00:49:24,720 --> 00:49:26,342 Сэр. 906 00:49:26,377 --> 00:49:30,036 [Звучит тревожная музыка] 907 00:49:41,806 --> 00:49:45,465 [играет драматическая музыка] 908 00:50:19,395 --> 00:50:21,535 Я думал, мы договорились ты бы вышел? 909 00:50:21,570 --> 00:50:23,365 Ты даже не хочешь говорить об этом? 910 00:50:23,399 --> 00:50:25,470 Мы уже достаточно поговорили. 911 00:50:25,505 --> 00:50:28,646 Я просто хочу получить последнее из моих вещей. 912 00:50:28,680 --> 00:50:30,855 Я не хочу ссоры, Фарида. 913 00:50:30,889 --> 00:50:32,822 Все кончено. 914 00:50:44,558 --> 00:50:46,629 Фарида. Пожалуйста. 915 00:50:47,803 --> 00:50:49,598 Ты сейчас переезжаешь к ней? 916 00:50:49,632 --> 00:50:50,875 "Ее"? 917 00:50:50,909 --> 00:50:53,429 Умные деньги - на Кейт Флеминг. 918 00:50:53,464 --> 00:50:56,432 Кейт и я трахались втихаря в течение нескольких месяцев 919 00:50:56,467 --> 00:51:00,091 хотя она натуралка и я никогда тебе не изменял. 920 00:51:00,126 --> 00:51:01,748 Теперь я понимаю, почему ты никогда не был детективом. 921 00:51:01,782 --> 00:51:03,922 Не покровительствуйте мне! 922 00:51:03,957 --> 00:51:05,545 Ты думаешь, что ты такой фантастический! 923 00:51:05,579 --> 00:51:06,891 Ты думаешь, что ты такой сильный! 924 00:51:06,925 --> 00:51:09,583 Нет, но на работе я твой начальник, 925 00:51:09,618 --> 00:51:11,689 и я все еще лечил тебя с уважением 926 00:51:11,723 --> 00:51:13,829 все время, что у тебя есть разрушил наши отношения 927 00:51:13,863 --> 00:51:15,693 - со своей паранойей. -И без работы, 928 00:51:15,727 --> 00:51:18,247 что я для тебя? 929 00:51:18,282 --> 00:51:19,904 Ты все еще действуешь как будто мы просто друзья. 930 00:51:19,938 --> 00:51:22,320 -Ты стыдишься меня! -Нет, конечно нет. 931 00:51:22,355 --> 00:51:23,804 Почему я никогда не встречал твоя семья? 932 00:51:25,806 --> 00:51:27,946 У меня его нет. 933 00:51:27,981 --> 00:51:29,362 Ты лжешь! 934 00:51:29,396 --> 00:51:31,709 У каждого есть семья! 935 00:51:35,161 --> 00:51:37,611 Вот почему я ухожу. 936 00:51:37,646 --> 00:51:40,166 Это безумие. 937 00:51:40,200 --> 00:51:42,168 ФАРИДА: [Плачет] Прости, Джо. 938 00:51:43,203 --> 00:51:44,515 Мне очень жаль. 939 00:51:45,826 --> 00:51:47,794 Я люблю тебя, Джо. 940 00:51:47,828 --> 00:51:51,384 Пожалуйста, не уходи. 941 00:51:54,835 --> 00:51:56,251 [рыдает] 942 00:51:57,631 --> 00:52:01,290 [играет драматическая музыка] 943 00:53:31,518 --> 00:53:32,864 [Стекло разбивается] 944 00:53:41,804 --> 00:53:44,497 БАКЕЛЛС: Джо, он признался. 945 00:53:44,531 --> 00:53:45,912 ДЖО: Это недостаточно хорошо, сэр. 946 00:53:45,946 --> 00:53:47,327 БАКЕЛЛС: Нет, этого недостаточно. 947 00:53:47,362 --> 00:53:48,604 Это недостаточно хорошо. 948 00:53:48,639 --> 00:53:50,606 Это твое выступление, Джо. 949 00:53:50,641 --> 00:53:51,883 Ради бога! 950 00:53:51,918 --> 00:53:53,333 ДЖО: Я вижу вы расстроены, сэр. 951 00:53:53,368 --> 00:53:54,748 БАКЕЛЛС: О, правда? Действительно? 952 00:53:54,783 --> 00:53:56,405 Спасибо за это! 953 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 Спасибо миллион! 954 00:53:57,820 --> 00:53:59,650 Нам нужно рассмотреть следующие шаги. 955 00:53:59,684 --> 00:54:01,790 БАКЕЛЛС: Посмотри, что я такое? рассказать шефу? 956 00:54:01,824 --> 00:54:04,344 я все объяснил ясно, сэр. 957 00:54:04,379 --> 00:54:06,381 Ты хочешь, чтобы я пошел? снова через это? 958 00:54:30,370 --> 00:54:31,716 [Вздыхает] 959 00:54:33,787 --> 00:54:37,308 Босс? Ты в порядке? 960 00:54:37,343 --> 00:54:38,792 Я только что взял Супер через мое решение 961 00:54:38,827 --> 00:54:41,381 о Терри Бойле. 962 00:54:41,416 --> 00:54:43,556 Я рекомендовал его поместить ожидается освобождение под залог в полиции 963 00:54:43,590 --> 00:54:44,971 дальнейшие запросы. 964 00:54:45,005 --> 00:54:47,111 я освободил его без оплаты. 965 00:54:48,354 --> 00:54:49,596 Верно. 966 00:54:49,631 --> 00:54:51,598 Не смотри так удивленно, Кейт. 967 00:54:51,633 --> 00:54:53,117 Я не вчера родился. 968 00:54:53,151 --> 00:54:54,567 Пистолет... 969 00:54:56,672 --> 00:54:59,365 Частицы выстрела без брызг недостаточно 970 00:54:59,399 --> 00:55:02,816 крови Гейл Веллы или ткани. 971 00:55:02,851 --> 00:55:05,163 И CHIS, Карл Бэнкс, Квартира Терри Бойла. 972 00:55:05,198 --> 00:55:06,682 Что-то не складывается. 973 00:55:06,717 --> 00:55:08,650 Ага. Я согласен, босс. 974 00:55:08,684 --> 00:55:11,135 Я просто хочу поймать ублюдок, убивший Гейл Веллу. 975 00:55:11,169 --> 00:55:13,033 Она вот в чем дело. 976 00:55:13,068 --> 00:55:14,828 Я ни за что не пойду за кто-то вроде Терри Бойла, 977 00:55:14,863 --> 00:55:16,105 потому что он - легкий выход. 978 00:55:16,140 --> 00:55:17,555 Босс, 979 00:55:18,763 --> 00:55:20,317 все в порядке? 980 00:55:23,009 --> 00:55:24,597 Спасибо, Кейт. 981 00:55:28,980 --> 00:55:31,086 -ДЖО: Мне следует, эээ... -Да. 982 00:55:31,120 --> 00:55:34,779 [играет драматическая музыка] 983 00:55:54,143 --> 00:55:55,973 ЮРИСТ ТЕРРИ: Полиция нужно знать, где ты 984 00:55:56,007 --> 00:55:58,493 в любое время, и ваша квартира все еще место преступления, 985 00:55:58,527 --> 00:56:00,080 так они для тебя устроили оставаться в том, что они называют 986 00:56:00,115 --> 00:56:01,910 Утвержденное помещение. 987 00:56:01,944 --> 00:56:03,498 Там ты будешь в безопасности, Терри. 988 00:56:03,532 --> 00:56:05,879 ТЕРРИ: Спасибо. 989 00:56:05,914 --> 00:56:07,398 [Заводится двигатель автомобиля] 990 00:56:20,238 --> 00:56:23,897 [играет драматическая музыка]